kruzo007 (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} kruzo007) wrote,@ 2007-02-26 16:38:00 |
|
децкое
Обсуждаем классику миравой литературы со старшей:
(Я)-Do you know why they call Cinderella -- Cinderella?
(Boo)-Why -- it's her name, right?
-Do you know what "cinder" mean?
-Oh yeah, the balck stuff.
-Right the stuff that's left over after the firewood burns out
-Was she all black?
-Kind of. Stepmom had her sleep upstairs where the cinder was...
-Right right right I remember, and she got all black. So Cinderella is not her real name??!
- ...
-А ты знаешь почему по русски ее зовут Золушка
-???
-Как по русски cinder? Помнишь? Зола!
-Аааааа! То есть Шка -- это Элла?!
Обсуждаем классику миравой литературы со старшей:
(Я)-Do you know why they call Cinderella -- Cinderella?
(Boo)-Why -- it's her name, right?
-Do you know what "cinder" mean?
-Oh yeah, the balck stuff.
-Right the stuff that's left over after the firewood burns out
-Was she all black?
-Kind of. Stepmom had her sleep upstairs where the cinder was...
-Right right right I remember, and she got all black. So Cinderella is not her real name??!
- ...
-А ты знаешь почему по русски ее зовут Золушка
-???
-Как по русски cinder? Помнишь? Зола!
-Аааааа! То есть Шка -- это Элла?!
